Terms and Conditions

[ENGLISH VERSION]

1. Introduction

Welcome to Vietnam English Jobs, a job search platform in Vietnam that connects foreign teachers with schools. By using our website, you agree to these Terms and Conditions. Please read them carefully, as they constitute a legally binding agreement between you and us.

We may update these Terms from time to time. Any changes will take effect immediately upon being posted on the website. You are encouraged to revisit this page regularly to stay informed of the latest updates.

2. Eligibility

You must be at least 18 years old to use the website. By registering an account, applying for jobs, or posting job listings, you confirm that you have the legal capacity to enter into binding agreements under applicable law.

3. Acceptable Use

When using the website, you agree to:

• Provide accurate and truthful information when registering, applying, or posting job listings.
• Use the website only for lawful purposes related to job searching or recruitment.
• Keep your account information secure and notify us immediately if you suspect unauthorized access.

You must not:

• Post false, misleading, or inappropriate content.
• Intentionally disrupt the operation or security of the website.
• Copy, reuse, or exploit website content for commercial purposes without prior permission.

4. User-Generated Content

Teachers, schools, and employers are fully responsible for the accuracy, legality, and appropriateness of the information they post (e.g., candidate profiles, CVs, job listings).
Vietnam English Jobs acts solely as an intermediary platform and does not verify or guarantee the authenticity of such content.

5. Intellectual Property Rights

All content on the website (texts, images, logos, software, etc.) is owned by or licensed to us and protected by intellectual property laws.
You may use the content only for personal, non-commercial purposes. Any copying, distribution, or modification requires our prior written consent.

6. Data Protection

Your personal data is collected and processed in accordance with our [Privacy Policy]. By using our services, you consent to the collection and use of your data as described in that policy.

7. Disclaimers

Our website may contain links to third-party websites. We do not control and are not responsible for the content or damages arising from your use of those websites.

We cannot guarantee uninterrupted, error-free access or complete protection from viruses.

All job listings and applications posted by users are their sole responsibility. We do not take responsibility for the accuracy of such content or for recruitment outcomes.

8. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, we and our partners shall not be liable for:

• Loss of profits, contracts, reputation, or data.
• Any indirect, consequential, or unforeseen damages.
• Issues arising from reliance on job listings, teacher profiles, or third-party services.

Nothing in these Terms excludes liability for death, personal injury caused by negligence, fraud, or any other liability that cannot be excluded under applicable law.

9. Account Suspension & Termination

We reserve the right to suspend or terminate your account if you:

• Violate these Terms,
• Provide false or misleading information,
• Engage in spam, fraud, or misuse of the platform.

10. Feedback and Improvements

We welcome user feedback to improve our services. By submitting feedback, you agree that we may use it to enhance the platform.

11. Governing Law

These Terms are governed by and interpreted in accordance with the laws of Vietnam. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Vietnam.

12. Contact Us

If you have any questions regarding these Terms, please contact us at: info@VietnamEnglishJobs.com

We value your trust and thank you for reviewing these Terms and Conditions!

[VIETNAMESE VERSION]

1. Giới thiệu

Chào mừng bạn đến với Vietnam English Jobs, nền tảng tìm kiếm việc làm giảng dạy tại Việt Nam, kết nối giáo viên nước ngoài và các trường học. Bằng việc sử dụng website của chúng tôi, bạn đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này. Vui lòng đọc kỹ, vì chúng tạo thành một thỏa thuận ràng buộc pháp lý giữa bạn và chúng tôi.

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Bất kỳ thay đổi nào sẽ có hiệu lực ngay khi được đăng tải trên website. Bạn nên thường xuyên truy cập lại trang này để cập nhật thông tin mới nhất.

2. Điều kiện đủ

Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để sử dụng website. Khi đăng ký tài khoản, ứng tuyển hoặc đăng tin tuyển dụng, bạn xác nhận rằng mình có đủ năng lực pháp lý để tham gia các thỏa thuận ràng buộc theo luật pháp hiện hành.

3. Sử dụng hợp lý

Khi sử dụng website, bạn cam kết:

• Cung cấp thông tin chính xác và trung thực khi đăng ký, ứng tuyển hoặc đăng tin tuyển dụng.
• Chỉ sử dụng website cho các mục đích hợp pháp liên quan đến tìm việc hoặc tuyển dụng.
• Giữ an toàn thông tin tài khoản và thông báo ngay cho chúng tôi nếu phát hiện truy cập trái phép.

Bạn không được phép:

• Đăng tải thông tin sai lệch, gây hiểu lầm hoặc nội dung không phù hợp.
• Cố ý làm gián đoạn hoạt động hoặc bảo mật của website.
• Sao chép, sử dụng lại hoặc khai thác nội dung website cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

4. Nội dung do người dùng tạo

Giáo viên, trường học và nhà tuyển dụng chịu hoàn toàn trách nhiệm về tính chính xác, hợp pháp và phù hợp của thông tin họ đăng tải (ví dụ: hồ sơ ứng viên, CV, tin tuyển dụng).
Vietnam English Jobs chỉ đóng vai trò là nền tảng trung gian và không xác minh hoặc bảo đảm tính xác thực của nội dung này.

5. Quyền sở hữu trí tuệ

Mọi nội dung trên website (văn bản, hình ảnh, logo, phần mềm, v.v.) đều thuộc quyền sở hữu hoặc được cấp phép cho chúng tôi và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ.
Bạn chỉ được sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Mọi hành vi sao chép, phân phối hoặc chỉnh sửa cần có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.

6. Bảo mật dữ liệu

Dữ liệu cá nhân của bạn được thu thập và xử lý theo [Chính sách Bảo mật] của chúng tôi. Khi sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý cho phép chúng tôi thu thập và sử dụng dữ liệu theo chính sách này.

7. Miễn trừ trách nhiệm

Website của chúng tôi có thể chứa liên kết đến website của bên thứ ba. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung hay thiệt hại phát sinh từ việc bạn sử dụng các website đó.

Chúng tôi không thể đảm bảo rằng việc truy cập sẽ luôn liên tục, không gặp lỗi hay hoàn toàn an toàn trước virus.

Mọi tin tuyển dụng và hồ sơ ứng tuyển do người dùng đăng tải đều thuộc trách nhiệm của chính họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác hay kết quả tuyển dụng.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi và các đối tác không chịu trách nhiệm đối với:

• Mất lợi nhuận, hợp đồng, uy tín hoặc dữ liệu.
• Các thiệt hại gián tiếp, phát sinh hoặc không lường trước được.
• Vấn đề phát sinh do bạn tin tưởng vào tin tuyển dụng, hồ sơ giáo viên hoặc dịch vụ của bên thứ ba.

Không điều khoản nào trong văn bản này loại trừ trách nhiệm pháp lý liên quan đến tử vong, thương tích do sơ suất, gian lận hoặc các trách nhiệm không thể giới hạn theo luật định.

9. Tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản

Chúng tôi có quyền tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản của bạn nếu:

• Bạn vi phạm Điều khoản này,
• Cung cấp thông tin sai lệch,
• Thực hiện hành vi spam, gian lận hoặc lạm dụng nền tảng.

10. Góp ý và cải tiến

Chúng tôi luôn hoan nghênh các góp ý của người dùng để nâng cao chất lượng dịch vụ. Khi gửi phản hồi, bạn đồng ý cho phép chúng tôi sử dụng nhằm mục đích cải tiến nền tảng.

11. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ thuộc thẩm quyền giải quyết riêng của tòa án Việt Nam. 

12. Liên hệ

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến Điều khoản này, vui lòng liên hệ: info@VietnamEnglishJobs.com

Chúng tôi trân trọng sự tin tưởng của bạn và cảm ơn bạn đã xem qua các điều khoản này!